مجالس الصحوة造句
造句与例句
手机版
- وتواصل إنشاء مجالس الصحوة أو وحدات المواطنين المحليين المعنيين.
" 觉醒会 " ，即关心时局的地方公民组织，仍在不断建立。 - وشارك قادة كبار من الائتلاف الحاكم في عدة مبادرات للاتصال بهدف الحد من التوتر بين مجالس الصحوة والحكومة.
执政联盟的高级领导人参加了一些建立联系的举措，以缓解觉醒会与政府之间的紧张关系。 - وبلغ قوام مجالس الصحوة أكثر من 000 100 فرد، يتمركزون بشكل رئيسي في بغداد، ولا زال لهم وجود في معظم أنحاء العراق، باستثناء إقليم كردستان.
觉醒会的兵力超过100 000人，主要在巴格达，并在除库尔德地区以外的大部分伊拉克地区保持驻兵。 - غير أنه رغم إعراب مجالس الصحوة الأخرى عن قلقها إزاء اعتقاله، تردد أن الشخص المذكور لا يتمتع بكثير من التأييد بين قادة المجالس.
但是，虽然觉醒会其他成员对这一逮捕行动表示关切，但是据报告，涉案个人在觉醒会领导人中间并没有获得广泛的支持。 - وتظل الرمادي نفسها مستقــرة بدرجـــة معقولـــة، غيــر أن المركبات الملغومـة ومفجري القنابـل الانتحاريين لا يزالون يستهدفون بصورة متصلة قوات الأمن العراقية وقادة مجالس الصحوة في الفلوجة وحولها.
拉马迪本身仍然相当稳定，但在费卢杰周围持续发生针对伊拉克安全部队和觉醒会领导人的汽车爆炸和自杀性爆炸。 - تتألف مجالس الصحوة (المعروفة أيضا باسم " أبناء العراق " ) من القبائل السنية التي انشقت قياداتها عن تنظيم القاعدة في العراق في عام 2005.
觉醒会(又称 " 伊拉克之子 " )由逊尼派部落组成，其领导人于2005年脱离伊拉克基地组织。 - تشكيل مجالس الصحوة وانضمام عدد من المتطوعين في صفوف هذه المجالس في المناطق الغربية من العراق وتصديها لعناصر القاعدة، والتحاق بعض الجماعات المسلحة بمجالس الصحوة.
组建 " 觉醒委员会 " ，在伊拉克西部地区接纳志愿者登记加入，反对基地组织，接纳一些武装组织加入觉醒委员会； - وكانت هناك زيادة أيضا في عدد الاغتيالات والغارات التي استهدفت أعضاء مجالس الصحوة أو ضباط الشرطة أو الأفراد العسكريين وأسرهم، مما أسفر عن مقتل 13 طفلا وجرح 18 آخرين في نيران مباشرة أو غير مباشرة.
针对觉醒委员会成员、警察或军事人员及其家属的暗杀和袭击也在增加，在直接或间接交火中导致13名儿童丧生和另外18人受伤。 - وبمقتضى اتفاق أبرم مع القوة المتعددة الجنسيات في العراق تعمل مجالس الصحوة على توفير الأمن في المناطق الخاضعة لسيطرتها وطرد تنظيم القاعدة في العراق. وكانت هذه المجالس ولا تزال عنصرا رئيسيا في مناهضة التمرد.
根据与驻伊拉克多国部队达成的协议，觉醒会为它们所控制地区提供安保，并驱逐伊拉克基地组织，此后觉醒会就一直是打击叛乱活动的关键力量。 - وعلى الرغم من النجاح النسبي لقوات مجالس الصحوة وتزايد عددها، الذي يصل حاليا إلى ما يزيد على 000 90 على نطاق البلد، فقد سحبت بصفة مؤقتة تأييدها للقوة المتعددة الجنسيات في العراق وقوات الأمن العراقية في ديالى وبابل.
觉醒会的力量目前在全国已超过90 000人，尽管取得了相对的成功且人数不断增加，却暂时停止支持迪亚拉和巴比伦的驻伊拉克多国部队和伊拉克安全部队。 - (هـ) يوصي بأن تضع الحكومة العراقية إجراءات مناسبة للتحقق من السن فيما يتعلق بمجالس الصحوة، وأن تتخذ تدابير مناسبة لتحسين حماية الأطفال من خلال الفحص النهائي لجميع أفراد مجالس الصحوة الباقين بالتنسيق مع الشركاء المعنيين بحماية الطفل في العراق؛
(e) 建议伊拉克政府对觉醒会制定适当的年龄验证程序，采取适当措施，通过与伊拉克的儿童保护合作伙伴协调，最终筛选所有剩余的觉醒会成员，加强对儿童的保护； - وأوصي بأن تضع وزارة الدفاع إجراءات مناسبة للتحقق من السن فيما يتعلق بمجالس الصحوة، وأن تتخذ الوزارة تدابير مناسبة لتحسين حماية الأطفال من خلال الفحص النهائي لجميع أفراد مجالس الصحوة الباقين بالتنسيق مع الشركاء المعنيين بحماية الطفل في العراق.
我建议国防部制定关于觉醒会核查适当年龄的程序，而且建议它与在伊拉克的保护儿童合作伙伴协作采取适当措施，通过对觉醒会所有剩余的成员进行最后审查，以改善对儿童的保护。 - يظل تنظيم القاعدة في العراق، المعروف أيضا بجماعة التوحيد والجهاد (QE.J.115.04)، أنشط جماعة منتسبة للقاعدة، وإن كان قد تضرر بشدة من مجالس الصحوة وخسر مزيدا من الدعم بسبب أنشطته الإجرامية المتزايدة.
伊拉克基地组织又名只有真主独一和圣战组织（QE.J.115.04）。 尽管这一团体受到觉醒会的沉重打击，而且由于其罪恶越来越深重而进一步失去支持，但它依然是附属基地组织的一个最积极的团体。 - وأعربوا كذلك عن القلق إزاء التقارير التي تفيد بإمكانية استمرار تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب مجالس الصحوة (المعروفة أيضا باسم " أبناء العراق " ) وشددوا على الحاجة إلى إجراءات التحقق من السن للحيلولة دون تجنيد أطفال دون السن القانونية في العناصر المسلحة التابعة للحكومة.
他们表示关注，有报道称，觉醒会(又称 " 伊拉克之子 " )可能继续招募和使用儿童，强调需要年龄验证程序，防止政府下属武装分子招聘未成年人。 - تبنت الحكومة العراقية خلال العام ( 2007 ) رعاية " مجالس الصحوة " وهي تشكيلات شعبية قامت لمواجهة العمليات الإرهابية في مناطق أعضاء هذه المجالس، وذلك وسيلة للحد من الظاهرة الإجرامية وتعزيز المشاركة الشعبية في محاصرة الأنشطة الإرهابية، وأثمرت هذه المجالس في نجاح خطط الحكومة الأمنية.
2007年，伊拉克政府决定成立地方邻里联防小组，以对抗其成员家附近的恐怖主义行为。 这些小组提供了一种遏制恐怖主义，以及鼓励公众参与遏制恐怖主义的方式。 它们还有助于成功地实现政府的安全计划。
如何用مجالس الصحوة造句，用مجالس الصحوة造句，用مجالس الصحوة造句和مجالس الصحوة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。